Nessun problema, ci mancherebbe... anzi, come dicevo, mi lascia più tempo per altri progetti... Quando avrai la possibilità di occupartene, riprendiamo il discorso.

Certamente.

Cya

...beh, intanto oggi ho trovato un po' di tempo per andare avanti sul progetto... ho postato i progressi nella mailing list.

Ho appena scritto nella mailing list, e lo segnalo anche qui...


Dopo un bel po' di lavoro e di studio, ho pubblicato questa repository


https://github.com/ricpol/pydoc-it

che contiene tutte le indicazioni e le spiegazioni necessarie per collaborare al progetto della traduzione. (E tutta la traduzione, man mano che arriverà - ehm, si spera.)

Se qualcuno ha voglia di collaborare e mettersi a tradurre qualcosa, tecnicamente da adesso è possibile farlo... nella repository è indicato chiaramente tutto ciò che serve, e come fare a proporsi.


Se ci sono dubbi, domande, proposte etc., io sono sempre qui (o sulla mailing list... o aprite una "issue" nella repository... è lo stesso)

Ecco, adesso ho anche pubblicato un articolo sul blog, al riguardo

https://pythoninwindows.blogspot.com/2020/10/chi-vuole-tradurre-la-documentazione-di.html




Stiamo a vedere...

Lo copio "paro paro" sulle news di Python.it in giornata.

Cya

No, non te lo consiglio... quello è un testo scritto da una prospettiva personale... non ha senso come "news"... se vuoi un testo da news, puoi usare questo qui sotto:





Traduciamo la documentazione di Python!


La comunità di Python.it lancia un nuovo progetto per la traduzione italiana integrale della documentazione ufficiale di Python. Mettere a disposizione risorse in Italiano, liberamente accessibili, rivolte soprattutto ai principianti, è fondamentale per diffondere la conoscenza di Python e la cultura della programmazione nel nostro Paese. La documentazione ufficiale è da sempre uno dei punti di forza di Python: completa, chiara, sintetica, aggiornata.


Per questo crediamo molto in questo progetto di traduzione, e invitiamo tutti a collaborare! Abbiamo predisposto una repository di lavoro su GitHub per coordinare le operazioni: quando avremo un numero sufficiente di documenti tradotti, pubblicheremo il lavoro (a un indirizzo web ancora da definire).


Se volete contribuire in qualità di traduttori, per prima cosa andate su https://github.com/ricpol/pydoc-it : qui troverete tutte le informazioni necessarie.


Se volete approfondire, discutere e fare proposte su questo progetto, potete iscrivervi alla nostra apposita mailing list (https://lists.python.it/mailman/listinfo/docs/).


Il vostro contributo è indispensabile alla riuscita del progetto! Grazie in anticipo a tutti quelli che vorranno collaborare!

Mi sono espresso male io infatti, l'ho messo sul Blog del sito Python.

UPDATE: Ed infatti puntualmente è finito in home page. Uffa...

RicPol said @ 2020-10-20 16:01:40:

Traduciamo la documentazione di Python!


La comunità di Python.it lancia un nuovo progetto per la traduzione italiana integrale della documentazione ufficiale di Python. Mettere a disposizione risorse in Italiano, liberamente accessibili, rivolte soprattutto ai principianti, è fondamentale per diffondere la conoscenza di Python e la cultura della programmazione nel nostro Paese. La documentazione ufficiale è da sempre uno dei punti di forza di Python: completa, chiara, sintetica, aggiornata.


Per questo crediamo molto in questo progetto di traduzione, e invitiamo tutti a collaborare! Abbiamo predisposto una repository di lavoro su GitHub per coordinare le operazioni: quando avremo un numero sufficiente di documenti tradotti, pubblicheremo il lavoro (a un indirizzo web ancora da definire).


Se volete contribuire in qualità di traduttori, per prima cosa andate su https://github.com/ricpol/pydoc-it : qui troverete tutte le informazioni necessarie.


Se volete approfondire, discutere e fare proposte su questo progetto, potete iscrivervi alla nostra apposita mailing list (https://lists.python.it/mailman/listinfo/docs/).


Il vostro contributo è indispensabile alla riuscita del progetto! Grazie in anticipo a tutti quelli che vorranno collaborare!

Questo è molto da news, mi hai risparmiato un po' di lavoro, grazie.

Nessun problema, anzi grazie a te... adesso vediamo se esce fuori qualcosa...

bene... direi che sono passati due mesi e non è uscito fuori assolutamente nulla... come peraltro avevo ampiamente previsto. La comunità python italiana... sono io, mi sa. :-)


Adesso non so che cosa ho voglia di fare... così su due piedi, direi che chiudo il progetto e continuo a mantenere separatamente il tutorial...