Salve,
mi chiamo Daniele, sono un ragazzo di 32 anni della provincia di Ancona.
Premetto che non sono un programmatore di nessun linguaggio.

Scrivo quindi per avere una consulenza sulla fattibilità di un progetto, ed in caso della sua realizzazione.

Per meglio spiegarmi ho bisogno di fare una breve introduzione. Ringrazio in anticipo per l'attenzione, cercherò di essere il più conciso e chiaro possibile.

Attualmente mi occupo di disegno CAD 3D, per via di una retinite però sto gradualmente perdendo la vista. Per questo motivo ho spezzato la mia giornata lavorativa, nella seconda metà sto esercitandomi per diventare stenotipista, e farne in futuro una professione a tempo pieno.

La stenotipia consente tramite una tastiera apposita di trascrivere molto più velocemente di quanto permetta una normale tastiera QWERTY.
Il necessario è dunque:
-Una tastiera
-Un metodo (o teoria); questo cambia a seconda della lingua in cui si trascrive.
-Un software che traduce le battute fatte sulla tastiera in normali parole.

Attualmente in Italia esiste un solo software proprietario che si occupa di questo. Purtroppo l'ideatore è venuto a mancare diversi anni fa, ed il software non è più stato aggiornato, impedendo quindi una personalizzazione più profonda per il professionista. Inoltre il software è compatibile solo con un limitato tipo di tastiere molto costose.

Dal momento che la stenotipia è un metodo di scrittura che può essere utilizzato non solo nelle trascrizioni di tribunali, ma da chiunque in qualsiasi ambito, anche solo per chattare o scrivere mail (c'è chi la usa per progrmmare), un team americano ha realizzato un software OpenSource, si chiama Plover, questo il link:
http://www.openstenoproject.org/
Questo invece il link al codice:
https://github.com/openstenoproject/plover

Questa l'immagine di una macchine stenografica:
http://www.acculaw.com/stenograph-wave.aspx
Questo è il layout di una tastiera inglese:
http://depo.com/about/aboutreporting/stenolayout.html
Questo è il layout di una tastiera per la stenotipia italiana:
http://stenograph.com/pages.aspx?docid=252&id=

Il software Plover funziona non soltanto con una tastiera per stenotipia, ma anche con una normale tastiera QWERTY, semplicemente modifica il funzionamento di ogni tasto-lettera, simulando una tastiera per stenotipia.

Purtroppo però il software è costruito ad hoc per la lingua inglese, la quale è composta di relazioni e regole diverse da quella italiana.

Vorrei poterlo usare con il metodo (o teoria) italiana che conosco.
E ciò richiede la modifica del codice sorgente, che non conosco.

Per ora questo è tutto, sarò lieto di scendere più nel dettaglio se necessario.

Grazie infinite per l'attenzione.

Buona domenica.

Daniele.